6 de febrero de 2015

MI COCINA FAVORITA

Cuándo, hace algunos años, reformamos nuestro recién comprado hogar, optamos por una cocina abierta al comedor y al salón, y al compartir la idea con familiares y amigos nos encontremos con fervientes defensores e, igualmente, fervientes detractores. Y, aunque nuestro convencimiento era absoluto, personalmente tuve momentos de duda.
When, some years ago, we reform our newly purchased home, we opted for an open dining and living room, and sharing the idea with friends and family we meet ardent supporters and equally fervent detractors. And although our conviction was absolute personally had moments of doubt.








Hoy, varios años después, no puedo estar más feliz con mi cocina-comedor-salón ... todo en uno!
Creo que no hay mejor opción para disfrutar la vida familiar y compartir todos los momentos.
Gracias a este espacio abierto multi-usos hablamos, reímos, debatimos, escuchamos, cocinamos, leemos, estudiamos... todos, compartiendo la vida, a la vez que aprendemos y nos descubrimos.
Today, several years later, I can not be happier with my kitchen-dining-living room... all in one!I think there is no better way to enjoy family life and share every moment.Thanks to this multi-purpose open space talk, laugh, debate, listen, cook, read, study ... all sharing life, while we learn and discover.








Frente a esto, muy lejos quedan los posibles "olores, ruidos y molestias ..." que pueda tener un espacio tan compartido/vivido. Al fin y al cabo, de eso se trata la vida familiar, de la música favorita de un adolescente, del recitar de tablas de multiplicar de nuestra princesita, del olor a pizza recién hecha, o del sonido de la televisión en nuestros ratos de ocio... Todo eso es la banda sonora de nuestra vida.... familiar.
Against this, far left any "odors, noise disturbance ..." you can have as shared / living space. At the end of the day, that family life, favorite music of a teen, reciting multiplication tables of our princess, the smell of fresh pizza, or the sound of the television in our leisure time is ... All of that is the soundtrack of our lives .... family.



Fuentes : Internet

No hay comentarios:

Publicar un comentario